My First 2 Weeks in Bogota - Hebrew

אוגוסט יליד 10, 1912

נורמן לוינסון עשה עבודה סבירות, מכניקת הקוונטים, תכנות מורכב, בתורת המספרים האנליטית. בשנת 1967 הוא הפך להיות מתמטיקאי fourtieth נבחר לאקדמיה הלאומית למדעים, ובשנת 1971 התמנה לפרופסור במכון MIT. כמו כן בשנת 1971 הוא זכה בפרס Chauvenet של האגודה המתמטית של אמריקה. העיתון ועל כך הוא קיבל את הפרס היה בתורת המספרים האנליטית, ושימש מבשר את המסמכים כתב על השערת רימן. לוינסון מאוד מתקדמים תיאוריה זו היה על סף הישג אולי הגדול ביותר שלו במתמטיקה בזמן מותו.)ב 10 אוגוסט 1912 נורמן לוינסון, פרופסור ב-MIT, חתן בהצטיינות רבות במקצועו נולד בבוסטון.

בחודש פברואר 1983 ראיינתי עם Les לנדרס, המנהל האמריקני של קולחיו נואבה גרנדה, בית הספר האמריקאי הבינלאומי של בוגוטה, קולומביה. Les הגיע לבוסטון בערים אחרות מספר על הראיון. דיברנו על איך אני ילמד 7 במתמטיקה בכיתה. אני לא לגמרי מבין בזמן כי הראיון הזה יביא אירועים ששינה את חיי.בחודש מאי, קיבלתי הצעת עבודה. בחודש אוגוסט הלכתי לשם. היה לי להפסיד חתונה של בן דוד שלי, כי כל המורים החדשים נדרשו להשתתף אוריינטציה הרך שבו למדנו על התרבות של קולומביה, חיפש מקום לגור ולהקים את חשבונות הבנק. מרתה, אחת המורות הקולומביאני התנדב לקחת אותנו סביב לתרגם את מה שהיינו צריכים. היא לימדה אותי "deverda?" (באמת?) וכן לימדתי האבן שלה. deverda מדקלם שלי אליה אותה מדקלמת אבן אלי הפך לבדיחה בינינו. שאלתי חבר שלי, גרוזיה, שהיו שם במשך שנה, "מה יהיה מתנה מתאימה לקבוצה שלנו לקנות מרתה? ג 'ורג' אמר, "הזמן את מרתה לארוחת ערב. היא תאהב את הקבוצה שלך מבלה את הזמן שלך איתה יותר להציג. הדגש על הזמן ביחד הפתיע אותי והיה רק אחד לקחים רבים למדתי במהלך שהותי 3 לשנה

Mis primeras 2 semanas en Bogotá

(Nació el 10 de agosto de 1912Norman Levinson ha funcionado en la probabilidad, la mecánica cuántica, una programación compleja, y la teoría analítica de números. En 1967 se convirtió en el matemático fourtieth para ser elegido a la Academia Nacional de Ciencias, y en 1971 fue nombrado profesor de Instituto en el MIT. También en 1971 fue galardonado con el Premio Chauvenet de la Asociación Matemática de América. El documento por el cual recibió este premio fue en la teoría de números analítica y sirve como un precursor de los papeles que escribió en la hipótesis de Riemann. Levinson hecho avanzar esta teoría y estaba a punto de quizá su mayor logro en matemáticas en el momento de su muerte.)El 10 de agosto 1912 Norman Levinson, profesor del MIT, quien recibió muchos honores en su profesión, nació en Boston.En febrero de 1983 me entrevisté con Larry Siegel, American Director del Colegio Nueva Granada, la American International School de Bogotá, Colombia. Larry llegó a Boston y algunas ciudades de otros para la entrevista. Hablamos de cómo iba a enseñar matemática séptimo grado. Yo no era consciente en el momento en que esta entrevista iba a dar lugar a acontecimientos que cambiaron mi vida.

En mayo, recibí la oferta de trabajo. En agosto me fui allí. Tuve que pierda la boda de mi primo, porque todos los nuevos maestros fueron obligados a participar en la orientación pre-escolar donde aprendimos sobre la cultura colombiana, buscó un lugar para vivir y crear cuentas bancarias. Martha, una de las docentes de Colombia se ofreció a llevarnos todo y traducir todo lo que necesitábamos. Ella me enseñó "deverda?" (En realidad?) Y le enseñé piedra. Mi deverda recitando a ella ya su recitación de piedra que me convirtió en una broma entre nosotros. Le pregunté a mi amiga, Georgia, que había estado allí durante un año ", ¿Cuál sería un regalo adecuado para nuestro grupo para comprar Marta? Georgia dijo: "Invitar a Martha a cenar. Ella va a gustar su grupo pasando su tiempo con ella más de un regalo. Este énfasis en el tiempo juntos me sorprendió y se convirtió en una de las muchas lecciones que aprendí durante mi estancia de 3 años.